مقالات

Palestine under attack
ترجمه ميسم سلام الأغا

الطيران الحربي الإسرائيلي يدمر برج الجلاء وهو برج يقع في مدينة غزة ويُعد واحد من أهم وأقدم واكبر أبراج المدينة. دمرته الطائرات الحربية الإسرائيلية في 15 مايو 2021 خلال الحرب الإسرائيلية على قطاع غزة 2021. حيث يبلغ طوله أكثر من 50 مترًا، وهو مكون من 13 طابقًا ويُستخدم كشقق سكنية ومكاتب يستخدمها الأطباء والمحامون وشبكات الأخبار الدولية والعالمية وعدد من الشركات.

The Israeli warplanes destroy the Galaa Tower, which is a tower located in Gaza City and one of the most important, oldest and largest of the citys towers.  It was destroyed by Israeli warplanes on May 15, 2021 during the Israeli war on the Gaza Strip 2021.

 With a length of more than 50 meters, it consists of 13 floors and is used as apartments and offices used by doctors, lawyers, international and international news networks and a number of companies.


شبح الإخلاء القسري والتشريد يهدد عشرات العائلات في القدس. يعيش 550 مواطنا من سكان حي الشيخ جراح تحت وطأة التهديد بالطرد من بيوتهم وأرضهم، بعد قرار السلطات الإسرائيلية ترحيل العشرات من الحي الواقع في الجانب الشرقي لمدينة القدس لصالح المستوطنين.

The specter of forced eviction and displacement threatens dozens of families in Jerusalem.  550 citizens of the Sheikh Jarrah neighborhood are living under threat of expulsion from their homes and lands, after the Israeli authorities decided to deport dozens of people from the neighborhood on the eastern side of Jerusalem for the benefit of settlers.
 

أصيب ما لا يقل عن 305 # فلسطينيين  عندما داهمت القوات الإسرائيلية مجمع المسجد الأقصى في القدس المحتلة واعتدت على الفلسطينيين الذين كانوا يؤدون الصلاة في رمضان.
 ومع ذلك ، لا تزال قوات الاحتلال الإسرائيلي تهاجم المسجد في أي وقت.

At least 305 #Palestinians were injured when Israeli forces raided the Al-Aqsa Mosque complex in occupied #Jerusalem and attacked Palestinians who were in worship in Ramadan.
Yet, still the #IsraeliOccupation forces attack the Mosque anytime.
 

الطائرات الحربية تدمر بنك الإنتاج بالقرب من مجمع الشفاء الطبي بمدينة غزة.

Warplanes destroy the production bank near the Shifa Medical Complex in Gaza City.


غارات إسرائيلية عنيفة ومتتالية على منطقة الكتيبة غرب مدينة غزة.

Violent and successive Israeli raids on the Al-Katibah area, west of Gaza City.


صور من آثار قصف شارع الوحدة بمدينة غزة وانتشال مزيد من الأطفال والنساء والرجال.

Pictures of the effects of the bombing of Al-Wehda Street in Gaza City, removing more children, women and men .


الطيران الحربي الإسرائيلي يستهدف سيارة مدنية في شارع البحر دوار أبو حصيرة، وارتقاء 3 شهداء.

Israeli warplanes target a civilian car on Al-Bahr Street, the Abu Hasira roundabout, and claim 3 martyrs.


دمر الاحتلال الإسرائيلي برج "الشروق" الذي يتكون من نحو 13 طابقا، ويقع في شارع "عمر المختار" وسط المدينة بعد استهدفاه بعدد من الصواريخ. 

وأسفر القصف "العنيف" للبرج عن انقطاع التيار الكهربائي في المنطقة المحيطة به.

ويضم برج "الشروق" المستهدف، شقق سكنية، وعدد من مكاتب الشركات والمؤسسات الصحفية العاملة في غزة. ويظهر هنا صور الدمار الذي خلفه قصف الاحتلال على برج الشروق في غزة.


The Israeli occupation destroyed the "Al-Shorouk" tower, which consisted of about 13 floors, located on "Omar Al-Mukhtar" Street in the city center, after targeting it with a number of rockets.

 The "violent" bombardment of the tower cut off electricity in the surrounding area.

 The targeted "Al Shorouk" tower includes apartments, and a number of corporate offices and press institutions operating in Gaza.  Pictures of the devastation caused by the bombing of the Al-Shorouk Tower in Gaza are shown here.


دون سابق إنذار.. الاحتلال يقصف عمارتين في شارع الوحدة بغزة.

# Without prior notice .. the occupation bombed two buildings on Al-Wehda Street in Gaza.


سيطرت طواقم الدفاع المدني على حريق في مصنع اسفنج جراء قصف الاحتلال شمال قطاع غزة.

Civil defense teams took control of a fire in a sponge factory, as a result of the bombing of the northern Gaza Strip.


آثار قصف الاحتلال للبنى التحتية والطرق في رفح جنوب قطاع غزة.

Effects of the occupation`s bombing of infrastructure and roads in Rafah, in the southern Gaza Strip.


الاحتلال يقصـــف تمديدات الصرف الصحي في شارع الصفطاوي شمال مدينة غزة.

  The occupation bombed the sewage installations on Al-Saftawi Street, north of Gaza City, at dawn today.


النزوح الداخلي يعد واحدا من أصعب الآثار الإنسانية الناجمة عن الحرب في قطاع غزة ويعكس إنعدام الأمن وتدمير سبل العيش. وقبل كل ذلك فإن إجبار المدنيين على الفرار من ديارهم يمثل انتهاكاً للقانون الدولي الإنساني.

Internal displacement is one of the most difficult humanitarian effects of the war in the Gaza Strip and reflects insecurity and the destruction of livelihoods. Above all, forcing civilians to flee their homes is a violation of international humanitarian law.


هذا الطفل الرضيع، لم يتجاوز عمره اليوم الواحد بعد، ولم يرَ من الدنيا شيئاً، ولم يلحق أهله على أن يطلقوا عليه اسماً !!
نجى اليوم من موت محقق بعد قصف عدونا لعمارة الرائد التي يقطن فيها مع أسرته ظهر اليوم !!

This breastfed child did not exceed the age of one day yet, and he did not see anything from the world, and did not join his family, provided that they give him a name !!
 Today he survived a certain death after our enemy bombed the Al-Raed building in which he lives with his family at noon today !!

اضغط هنا للتواصل أو التعرف على أ. ميسم سلام زكريا إسعيد حمدان الأغا

اظهر المزيد